일본 여행 언어장벽 걱정 끝, 상황별 필수 일본어 3마디

2026-10-19 · 여행 · 읽는데 9분

일본 여행 언어장벽 걱정 끝, 상황별 필수 일본어 3마디

일본 여행에서 언어 장벽은 생각보다 크게 다가오지 않습니다. 번역 앱이 워낙 잘 되어 있고, 도심 대부분의 시설에 한국어 안내가 있기 때문입니다. 다만 도심을 벗어난 소도시나 로컬 식당에서는 영어가 통하지 않는 곳이 적지 않아, 기본 회화 몇 마디를 준비해 두면 여행의 질이 확실히 달라집니다. 완벽한 문법은 필요 없습니다. 상황별로 자주 쓰는 표현을 소리 내어 익혀두는 것만으로 충분합니다.

일본어를 전혀 모르더라도 바디랭귀지와 공손한 태도만으로 의사소통의 절반은 해결됩니다. 일본 문화에서는 상대에게 폐를 끼치지 않으려는 배려가 중요하므로, 말을 걸기 전에 '스미마셍'으로 운을 떼는 습관이 특히 유효합니다. 이 한마디만 적절히 써도 대화의 분위기가 한결 부드러워집니다.

기본 인사와 감사, 이 세 마디면 대화가 열립니다

일본은 아침·낮·저녁 인사말이 따로 있습니다. 아침에는 '오하요-고자이마스', 낮에는 '곤니치와', 저녁부터 밤에는 '곤방와'를 씁니다. 영어의 시간대별 인사와 같은 방식으로 이해하면 됩니다.

감사 표현은 '아리가또-고자이마스'가 가장 무난합니다. '아리가또-'만으로도 통하지만 정중한 표현을 원한다면 뒤에 '고자이마스'를 붙이면 됩니다. 긍정은 '하이', 부정은 '이-에'로 짧게 답합니다.

'스미마셍'은 사과, 감사, 말을 걸 때 모두 쓸 수 있는 만능 표현입니다. 영어의 'Excuse me'와 뉘앙스가 비슷해서, 모르는 사람에게 질문을 시작할 때 이 말부터 꺼내면 됩니다.

기본 인사와 감사, 이 세 마디면 대화가 열립니다
기본 인사와 감사, 이 세 마디면 대화가 열립니다
상황 표현 발음
아침 인사 おはようございます 오하요-고자이마스
낮 인사 こんにちは 곤니치와
저녁 인사 こんばんは 곤방와
감사(정중) ありがとうございます 아리가또-고자이마스
말 걸기·사과 すみません 스미마셍

현지인들 사이에서 '아잣스(あざっす)'라는 줄임말을 들을 수 있습니다. 이는 '아리가또 고자이마스'를 매우 짧고 뭉개서 발음하는 신조어로, 친한 친구나 또래 동료 사이에서만 쓰입니다. 식당 점원이나 길을 알려준 현지인에게 이 표현을 쓰면 예의가 없거나 상대를 하대하는 느낌을 줄 수 있으니, 여행 중에는 정중한 '아리가또 고자이마스'를 쓰는 편이 안전합니다.

길을 잃었을 때 당황하지 않는 질문 순서

길을 물어볼 때는 '스미마셍가 오타즈네시테모 이이데스카?'(말씀 좀 여쭤도 될까요?)로 시작하면 됩니다. '스미마셍'만으로도 충분합니다. 상대가 '하이, 이이데스요'(네, 좋아요)라고 답하면 질문을 이어가고, '고멘나사이'나 '스미마셍'으로 답하면 거절의 뜻이니 다른 사람에게 물어보면 됩니다.

목적지를 물을 때는 '○○와 도코니 아리마스카?'(○○는 어디에 있습니까?)에 장소 이름을 넣습니다. 현재 위치를 확인하려면 '고코와 도코데스카?'(여기는 어디죠?)를 쓰고 지도를 보여주면 됩니다.

설명을 들어도 이해가 어려울 때는 '윳쿠리 오네가이시마스'(천천히 부탁합니다)나 '모우이치도 오네가이시마스'(다시 한 번 부탁합니다)를 활용합니다. 이때도 '스미마셍'을 먼저 붙이는 것이 자연스럽습니다. 일본어를 못 한다는 사실을 알리고 싶다면 '니홍고와 하나세마셍'(일본어를 할 줄 몰라요)이라고 말하면 됩니다.

식당에서 주문부터 계산까지

대중적인 식당은 영어가 통하지 않는 곳이 많으니, 메뉴판을 가리키며 '코레오 오네가이시마스'(이걸로 주세요)라고 하면 이름을 읽지 못해도 주문할 수 있습니다. 추천을 받고 싶다면 '오스스메노 메뉴-와 도레데스카?'(추천 메뉴는 뭐죠?)를 씁니다.

못 먹는 식재료가 있다면 '코레와 난데스카?'(이건 뭐죠?)로 손가락으로 가리키며 확인하는 편이 안전합니다. 물을 더 받고 싶을 때는 '오히야 모라에마스카?'(찬물 받을 수 있나요?)라고 하는데, 한국어로는 어색해 보여도 일본어에서는 자연스러운 표현입니다.

점원을 부를 때 한국처럼 "여기요"를 외치지 말고, 손을 들고 '스미마셍'이라고 말하면 됩니다. 계산은 '오카이케이오 오네가이시마스'(계산해주세요)로 요청합니다. 최근에는 태블릿으로 주문하는 식당도 늘어서 일본어 없이도 주문이 가능한 곳이 많습니다.

식사 전 '이타다키마스', 식사 후 '고치소-사마데시타'는 일본의 식문화와 연결된 인사입니다. 혼자 식당에 와서도 습관적으로 쓰는 말이니 함께 익혀두면 좋습니다.

호텔 체크인과 짐 보관, 미리 알아두면 편한 말

체크인은 '체크인 오네가이시마스', 체크아웃은 '체크아웃토 오네가이시마스'라고 하면 됩니다. 체크인 시간보다 일찍 도착해 짐을 맡기고 싶다면 '체크인 마에니 니모츠오 아즈캇테 모라에마스카?'(체크인 전에 짐을 맡아줄 수 있나요?)를 씁니다.

대욕장이나 노천탕 위치는 '다이요쿠조-와 도코데스카?'로, 주변 지도는 '치즈와 아리마스카?'로 요청합니다. 근처 식당을 묻고 싶다면 '치카쿠니 오스스메노 레스토랑와 아리마스카?'를 쓰면 됩니다. '치카쿠니 ○○와 아리마스카?'(근처에 ○○는 있습니까?) 형태를 기억해두면 다양한 장소를 물어볼 수 있습니다.

카드키를 방에 두고 나왔을 때는 '헤야니 카기오 와스레마시타'(방에 열쇠를 두고 나왔어요)라고 프런트에 알리면 됩니다. '○○오 와스레마시타'는 물건을 잃어버렸다는 뜻으로도 활용됩니다.

전철과 쇼핑, 짧은 한마디로 해결되는 순간들

전철역에서 매표소를 찾을 때는 '킵뿌우리바와 도코데스카?'라고 묻습니다. 목적지행 표를 살 때는 '○○마데노 킵뿌오 쿠다사이'에 역명을 넣으면 됩니다. 환승이 복잡할 때는 '○○니와 도-이케바 이이데스카?'(○○에는 어떻게 가면 되죠?)로 가는 방법을 물으면 됩니다.

타려는 전철이 목적지로 가는지 확인하려면 '코노덴샤와 ○○니 이키마스카?'(이 전철은 ○○에 갑니까?)를 쓰면 잘못 타는 일을 막을 수 있습니다. 도착한 역명을 모를 때는 '코코와 나니에키데스카?'(여기는 무슨 역이죠?)로 다른 승객에게 확인합니다.

쇼핑에서는 사이즈 확인과 면세가 실용적입니다. 옷을 입어보고 싶을 때는 '시챠쿠 시테모 이이데스카?'(입어봐도 될까요?), 면세 처리는 여권을 보여주며 '멘제- 오네가이시마스'(면세 부탁합니다)라고 하면 됩니다. 다만 면세 포장을 뜯으면 일본 내에서 소비할 수 없다는 규정이 있으니 주의해야 합니다. 하자로 교환이나 환불이 필요하면 영수증을 지참하고 '헨핀'(반품)이나 '코-칸'(교환)이라는 단어로 의사를 명확히 전달합니다.

아플 때와 긴급 상황에 쓸 최소한의 표현

여행 중 몸이 아프면 드럭스토어에서 증상을 설명해야 합니다. '카제'(감기), '이타미도메'(진통제), '이구스리'(위장약) 정도의 단어만 알아도 약사에게 보여주며 추천을 받을 수 있습니다. 일본 의약품은 성분 함량이 한국과 다를 수 있으니 설명서를 확인하는 편이 안전합니다.

일본의 약국은 조제약 위주의 '얏쿄쿠'와 의약품·화장품·생활용품을 함께 파는 '도랏쿠스토아'로 나뉩니다. 일반 상비약은 처방전 없이 살 수 있지만, 제1류 의약품은 약사가 상주하는 시간에만 구매할 수 있고 복약 지도를 받게 됩니다. 도심 대형 드럭스토어는 영어가 되지만 로컬 약국은 그렇지 않은 경우가 많으니, 간단한 일본어를 준비해두는 편이 빠릅니다.

위급해 병원에 가야 한다면 호텔 프런트에 도움을 요청하거나 119에 전화해 구급차를 부르되, '칸코쿠고가 데키루 히토 이마스카?'(한국어 가능한 사람 있습니까?)라고 물어보는 방법이 있습니다.

여행 전 준비, 이렇게 하면 됩니다

단기간에 실전 회화를 늘리고 싶다면 문법책보다 유튜브의 여행 일본어 채널을 보며 입으로 따라 하는 쉐도잉 연습이 효과적입니다. 파파고나 구글 번역기 같은 앱의 사용법을 미리 익혀두면 현지에서 든든한 보조 수단이 됩니다.

여행 회화 PDF나 MP3 자료를 스마트폰에 저장해 비행기 안에서 듣는 방법도 있습니다. 다만 필수 문장은 와이파이가 터지지 않거나 시끄러운 환경에서 앱 인식이 어려울 수 있으니, 캡처나 메모로 따로 남겨두는 것이 안전합니다.

연습 단계에서는 좋아하는 일본 드라마나 애니메이션의 짧은 대사를 따라 해보는 것도 재미있습니다. 큰 소리로 입 밖에 낸 문장은 당황스러운 순간에도 반사적으로 나오기 때문입니다. 완벽함보다 전달력에 초점을 맞추고 자신감 있게 말하는 태도가 중요합니다.

발음은 한국어와 비슷하게 또박또박 읽어도 대부분 알아듣습니다. 예문의 '-' 표시는 장음으로 살짝 길게 늘이는 부분이니, 이 점만 신경 쓰면 한결 자연스럽게 들립니다. 일본은 팁 문화가 없으므로 계산서에 적힌 금액만 지불하면 됩니다.

Q. 일본어를 전혀 못 해도 여행이 가능한가요?

가능합니다. 최근에는 한국어 안내판이 잘 되어 있고 번역 앱 성능도 뛰어나서, 기본 인사말 정도만 익혀가도 큰 불편 없이 여행할 수 있습니다.

Q. 파파고만 있으면 회화 표현을 몰라도 되나요?

유용하지만 와이파이가 안 터지거나 시끄러운 환경에서는 인식이 어려울 수 있습니다. 필수 문장은 캡처하거나 메모해 가는 것을 권합니다.

Q. 일본 식당에서 팁을 줘야 하나요?

일본은 팁 문화가 없습니다. 계산서에 적힌 금액만 지불하면 되며, 팁을 주면 오히려 직원이 당황해 돌려주러 오는 경우도 있습니다.

Q. 메뉴판을 읽을 수 없을 때는 어떻게 하나요?

파파고 이미지 번역을 쓰거나, 옆 테이블 음식을 가리키며 '아레토 오나지 모노 쿠다사이'(저것과 같은 걸로 주세요)라고 하면 됩니다.